Poetry

Hermanowi z Bożej łaski Wielkiemu Mistrzowi Domus Theutonica Ordinis
mężowi dostojnemu i świątobliwemu godnemu wszelkiej pochwały
znakomitemu zasługą męstwa
Conradus frater canonicus Ordinis Præmonstratensium
z tejże łaski inquisitor Sacræ Inquisitionis Jego Świątobliwości Ojca Świętego Gregoriusa IX

pełni radości Wam donosimy
iż zaszczytem niezmierzonym przez Niebiosa uhonorowani zostaliśmy
poznać mogąc Elisabethę z Arpadów wdowę po langrafie Turyngii Ludovicusie
pełne zbożności i miłosierdzia czyny tejże niewiasty oglądać
słów jej światłych pokorą i bojaźnią bożą przepełnionych słuchać
jako też woli swej ją poddać i uczennicą swą uczynić -                                                         
wobec Pana naszego potwierdzamy
że baczenia nie mając na swą płeć i urodzenie znakomite
rankiem i wieczorem zwyczaj miała chorych nawiedzać
posługiwać tym którzy na wielce odrażające choroby cierpieli
posiłek podawać jednym posłanie poprawiać drugim
na wątłych ramionach bez sił leżących dźwigać
i jałmużnę czynić
i wiele inszych posług dobroczynnych spełniać
niczym Sanctus Ioannes Eleemosynarius patriarches Alexandriæ
zaświadczamy także
iż od świata się oddaliwszy
ciało swe bez przykładu okrutnie poprzez flagellatio i posty umartwiała
w stronę Boga tylko oczy swe prowadziła
które jakby słońca promieniami radości błyszczały
w modlitwie i nabożnej ciszy imię Jezu Krysta chwaliła
a i na swój los nie szemrała
tak też z tego padołu z ufnością w Panu odeszła

nos indignus servus Dei
w wielki piątek roku naszego pańskiego 1233
złożyliśmy w obecności przezacnych świadków swe ręce na krucyfiksie
i przysięgliśmy życie swe oddać za na ołtarze wyniesienie tej białogłowy
a nawet koronę męczeństwa na ten cel przyjąć

tuszymy wielce iż Wy Wielki Mistrzu
raczycie się wstawić gorąco do Stolicy Apostolskiej za Elisabethą
i całą powagą swą dostojeństwem i pobożnością
potwierdzić heroiczność Jej cnót
oraz modlić się bez ustanku
by Przewielebny Biskup Rzymu Duchem Świętym tchnięty
w poczet świętych pańskich zaliczyć ją raczył
ku pożytkowi ogólnemu
atque maiorem Dei gloriam