dobrosław77, 2 december 2017
"Ciebie zaś upoważniam, abyś im nakazał: Uczyńcie tak: Weźcie sobie z ziemi egipskiej wozy dla dzieci i żon waszych i przywieźcie ojca waszego i przyjedźcie" Czyli ciebie, Józefa, syna Jakuba - Izraela natomiast upoważniam, do wykonania polecenia, abyś im, synom Jakuba - Izraela (... więcej)
dobrosław77, 2 december 2017
"A gdy wieść doszła na dwór faraona, że przybyli bracia Józefa, podobało się to faraonowi i dworzanom jego" Czyli a gdy wieść, wiadomość doszła na dwór faraona, administracja faraona, króla egipskiego, że przybyli, do Egiptu z ziemi kanaanejskiej bracia Józefa, podobało się (... więcej)
dobrosław77, 1 december 2017
"Opowiedzcie też ojcu mojemu o całej chwale mojej w Egipcie i o wszystkim, coście widzieli, i spiesznie przyprowadźcie tu ojca mego" Czyli opowiedzcie, mową słów też ojcu mojemu, Jakubowi, ojcu Józefa i braci jego o całej chwale mojej, Józefa, syna Jakuba, pana całej ziemi egipskiej, (... więcej)
dobrosław77, 1 december 2017
"Zamieszkasz w ziemi Goszen i będziesz blisko mnie, ty wraz z synami twoimi i wnukami twoimi, i trzodami twoimi, i bydłem twoim, i wszystko, co masz" Czyli zamieszka Jakub ojciec Józefa w ziemi Goszen, gość i będzie Jakub blisko mnie, Józefa ty, Jakub ojciec Józefa wraz z synami twoimi, (... więcej)
dobrosław77, 1 december 2017
"Bóg posłał mnie przed wami, aby zapewnić wam przetrwanie na ziemi i aby wielu zostało zachowanych przy życiu" Czyli Bóg Wszechmogący posłał Józefa przed braćmi jego, do Egiptu, aby zapewnić wam, braciom Józefa przetrwanie, głodu, brak żywności na ziemi - rodzaj informacji (... więcej)
dobrosław77, 1 december 2017
"Józef zaś rzekł do braci swoich: Zbliżcie się, proszę do mnie ! A gdy się zbliżyli, rzekł: Jam jest Józef, brat wasz, którego sprzedaliście do Egiptu" Czyli Józef zaś rzekł: słowa, dźwięki, wibracje - nośniki mowy słów do braci swoich: Jam jest Józef, brat wasz, którego (... więcej)
dobrosław77, 1 december 2017
"Wtedy Józef nie mógł już opanować się dłużej wobec wszystkich, którzy stali wokół niego, i zawołał: Wyprowadźcie wszystkich ode mnie. I nie pozostał przy nim nikt, gdy Józef dał się poznać braciom swoim" Czyli wtedy Józef nie mógł już opanować się dłużej, by dać (... więcej)
dobrosław77, 30 november 2017
"Bo sługa twój ręczył za chłopca ojcu swemu, mówiąc: Jeśli nie przywiodę go do ciebie, wtedy do końca życia będę obciążony winą" Czyli bo sługa twój, Juda nieświadomy brat Józefa, co czyni Józef brat jego ręczył, zobowiązał się zapewnić życie bratu swemu za chłopca, (... więcej)
dobrosław77, 30 november 2017
"A jeżeli zabierzecie i tego, a spotka go coś złego, wtedy doprowadzicie mnie osiwiałego ze zmartwienia do grobu" Czyli a jeżeli zabierzecie, bracia Józefa i tego, Beniamina, którego urodziła Jakubowi Rachela, kochana żona Jakuba (Rdz 29,30) A spotka go coś złego, jak Józefa, którego (... więcej)
dobrosław77, 30 november 2017
"A my powiedzieliśmy: Nie możemy jechać ! Pojedziemy natomiast, jeżeli nasz najmłodszy brat pojedzie z nami. Bo jeśli brat nasz najmłodszy nie pojedzie z nami, nie będziemy oglądać oblicza owego męża" Czyli a my powiedzieliśmy, mowę słów: Nie możemy jechać, do Egiptu. Pojedziemy (... więcej)